+33 3 88 23 29 39

Wohnung in Frankreich vermieten: Mietverwaltung in Straßburg

Sie bleiben Eigentümer. Den Alltag übernehmen wir. Ob Sie eine Wohnung im Elsass geerbt haben, von Kehl, Offenburg oder Freiburg aus investieren oder nach Jahren in Straßburg zurück nach Deutschland ziehen: Alsace Patrimoine vermietet und verwaltet Ihre Wohnung von unserer Agentur in der Rue du Faubourg de Pierre, mitten in der Straßburger Innenstadt. Sie erhalten jeden Monat Ihre Miete und eine klare Abrechnung. Um das französische Mietrecht, das anders funktioniert als das deutsche, kümmern wir uns.

Was wir für Sie tun

Eine vermietete Wohnung braucht Zeit: Mieter suchen, Besichtigungen, Mietvertrag, Miete einziehen, mahnen, Reparaturen, Steuer. Wer in Deutschland wohnt und arbeitet, kann das kaum nebenbei erledigen, zumal das französische Mietrecht seine eigenen Regeln hat. Unsere Mietverwaltung (auf Französisch gestion locative) übernimmt diese Aufgaben vom ersten Inserat bis zum Auszug des Mieters.

  • Den richtigen Mieter finden. Wir ermitteln die marktgerechte Miete für Ihr Viertel, inserieren auf unserer Website und den großen französischen Immobilienportalen, führen die Besichtigungen durch und prüfen jede Bewerbung: Einkommen, Arbeitsvertrag, Bürgen. Sie entscheiden. Wir setzen den Mietvertrag auf und erstellen das Übergabeprotokoll beim Einzug.

  • Die Miete einziehen. Wir leiten die Kaution weiter, ziehen Miete und Nebenkosten monatlich ein, verschicken die Quittungen, mahnen ab dem ersten Zahlungsverzug und verfolgen Rückstände bis zur Begleichung. Jedes Jahr nehmen wir die vertraglich vorgesehene Mietanpassung vor und erstellen die Nebenkostenabrechnung.

  • Die Wohnung in Schuss halten. Ein Wasserschaden, eine defekte Heizung, ein Versicherungsfall: Ihr Mieter ruft uns an, nicht Sie. Wir melden den Schaden, holen Kostenvoranschläge ein, beauftragen mit Ihrer Zustimmung zuverlässige Handwerker vor Ort und begleiten die Arbeiten bis zum Abschluss. Mit dem Syndic Ihres Hauses halten wir den Kontakt.

  • Sie auf dem Laufenden halten. Sie erhalten monatlich einen Verwaltungsbericht und die Überweisung Ihrer Einkünfte. Die Überweisung ist auch auf ein deutsches Konto möglich.

  • Den Auszug sauber abwickeln. Beim Auszug erstellen wir das Abnahmeprotokoll, berechnen, was einbehalten werden darf, und zahlen die Kaution fristgerecht zurück. Dann vermieten wir neu.

Sie können uns die gesamte Verwaltung übertragen oder nur die Vermietung, wenn Sie die Wohnung danach selbst verwalten möchten.

Hausverwaltung, Syndic, Mietverwaltung: wer macht was?

In Deutschland meint Hausverwaltung meist die Verwaltung der Eigentümergemeinschaft, die WEG-Verwaltung. Diese Aufgabe übernimmt in Frankreich der Syndic de copropriété: Er verwaltet das Gebäude, die Gemeinschaftsflächen und die Eigentümerversammlung. Die Vermietung Ihrer eigenen Wohnung ist etwas anderes: die Mietverwaltung, auf Französisch gestion locative. Das ist unser Beruf. Wir vermieten und verwalten Ihre Wohnung und halten für Sie den Kontakt zum Syndic, der die Versammlungen einberuft und die Hausgeld-Abrechnung schickt.

Französisches Mietrecht: die wichtigsten Unterschiede

Die Vermietung einer Wohnung in Frankreich regelt vor allem das Gesetz vom 6. Juli 1989, mehrfach reformiert, zuletzt grundlegend durch das Gesetz ALUR von 2014. Vieles ähnelt dem deutschen Recht, einiges ist für deutsche Vermieter überraschend:

ThemaFrankreichDeutschland
Laufzeit des MietvertragsUnmöbliert: 3 Jahre (Privatperson oder Familien-SCI, sonst 6 Jahre), mit stillschweigender Verlängerung. Möbliert: 1 Jahr mit Verlängerung oder 9 Monate für Studierende ohne stillschweigende VerlängerungIn der Regel unbefristet
Kündigung durch den MieterUnmöbliert 3 Monate, in Straßburg (angespannter Wohnungsmarkt) 1 Monat; möbliert 1 Monat3 Monate
Kündigung durch den VermieterNur zum Ende der Laufzeit: unmöbliert 6 Monate, möbliert 3 Monate vorher, und nur für Eigennutzung, Verkauf oder aus berechtigtem und ernsthaftem GrundNur bei berechtigtem Interesse, etwa Eigenbedarf
KautionHöchstens 1 Monatsmiete ohne Nebenkosten (unmöbliert), 2 (möbliert); keine VerzinsungHöchstens 3 Nettokaltmieten, getrennt und verzinst anzulegen
Rückzahlung der Kaution1 Monat nach Schlüsselrückgabe, 2 Monate bei Mängeln laut ProtokollKeine feste gesetzliche Frist
Mieterhöhung im laufenden VertragEinmal im Jahr nach dem Mietindex IRL des INSEE, wenn der Vertrag es vorsiehtVergleichsmiete, Index- oder Staffelmiete
EnergieausweisDer DPE ist verbindlich: Klasse G darf seit 2025 nicht mehr neu vermietet werden, F ab 2028, E ab 2034Pflicht bei Vermietung, aber kein Vermietungsverbot

Drei Punkte verdienen besondere Aufmerksamkeit. Die Kaution: Wird sie zu spät zurückgezahlt, schuldet der Vermieter dem Mieter für jeden angefangenen Monat Verspätung 10 % der Monatsmiete. Der DPE: Die Miete einer Wohnung der Klasse F oder G darf nicht mehr erhöht werden, weder bei der jährlichen Anpassung noch bei einer Neuvermietung; wir sagen Ihnen rechtzeitig, welche Arbeiten anstehen. Die Mietobergrenze: Straßburg gehört zum angespannten Wohnungsmarkt (zone tendue), kennt aber keine Mietpreisbremse wie Paris oder Lyon; im Oktober 2026 hat der Rat der Eurometropole den Staat lediglich gebeten, sie einführen zu dürfen.

Mietvertrag, Unterlagen, Bürgen: so vermieten wir

Alles beginnt mit einer realistischen Miete. Zu hoch, und die Wohnung steht leer; jeder Monat Leerstand kostet mehr als der erhoffte Aufschlag. Zu niedrig, und Sie verlieren Rendite über die gesamte Laufzeit. Wir schätzen die Miete anhand vergleichbarer Wohnungen in Ihrem Viertel, des Zustands, der Etage und des DPE.

Mietpreise in Straßburg

Die Auswahl erfolgt nach Unterlagen, und zwar nur nach denen, die das französische Recht erlaubt (Dekret vom 5. November 2015): Identitätsnachweis, Wohnsitznachweis, Arbeitsvertrag oder Bescheinigung des Arbeitgebers, die letzten drei Gehaltsabrechnungen, der letzte Steuerbescheid, und dieselben Nachweise für den Bürgen. Wir prüfen, ob Einkommen und Miete zusammenpassen und ob die Dokumente stimmig sind. Sie erhalten eine klare Übersicht der Bewerber und entscheiden selbst.

Viele Vermieter verlangen einen Bürgen (garant). Hat ein Mieter keinen, kann die kostenlose Garantie Visale von Action Logement ihn ersetzen. Der Mietvertrag folgt dem gesetzlichen Mustervertrag, unmöbliert oder möbliert, mit den Pflichtanlagen: Diagnosen, Informationsblatt, Übergabeprotokoll. Ein sauberer Vertrag schützt Sie jahrelang; ein ungenauer rächt sich beim ersten Streit.

Mieteinnahmen aus Frankreich versteuern

Die häufigste Frage deutscher Eigentümer betrifft die Steuer: Wo zahle ich, wie viel, und was muss das deutsche Finanzamt wissen? Die Grundzüge der Steuerpflicht sind klar geregelt; die wichtigsten Informationen finden Sie hier. Für Ihren persönlichen Fall setzen Sie sich bitte mit einem Steuerberater in Verbindung, der beide Länder kennt.

Steuerpflichtig in Frankreich, auch wenn Sie in Deutschland ansässig sind

Nach dem deutsch-französischen Doppelbesteuerungsabkommen werden Einkünfte aus unbeweglichem Vermögen in dem Staat besteuert, in dem die Immobilie liegt. Wer eine Wohnung in Straßburg besitzt und vermietet, ist mit diesen Mieteinnahmen in Frankreich steuerpflichtig, auch wenn er in Deutschland ansässig ist. Das gilt für die Wohnung in der Stadt wie für ein vermietetes Ferienhaus in den Vogesen. Als nicht in Frankreich ansässige Person reichen Sie jedes Jahr eine französische Einkommensteuererklärung ein (Ehepaare erklären gemeinsam), online auf der offiziellen Seite impots.gouv.fr; zuständig ist das Finanzamt für Nichtansässige (Service des impôts des particuliers non-résidents).

Wie die Einkommensteuer berechnet wird

Für Nichtansässige gilt in Frankreich ein Mindeststeuersatz von 20 % (30 % für den Teil oberhalb einer jährlich angepassten Grenze), es sei denn, Sie weisen nach, dass der Durchschnittssatz auf Ihr gesamtes weltweites Einkommen niedriger wäre. Berücksichtigt wird dafür auch das Gehalt Ihres Haushalts in Deutschland, deshalb lohnt sich die Berechnung nicht für jeden.

Zusätzlich fallen Sozialabgaben an. Wer in einem anderen EWR-Staat, der Schweiz oder dem Vereinigten Königreich pflichtversichert ist und keinem französischen Pflichtversicherungssystem unterliegt, zahlt statt CSG und CRDS nur den Solidaritätsbeitrag von 7,5 %. Andernfalls gelten grundsätzlich 17,2 % für unmöblierte und 18,6 % für nicht gewerbliche möblierte Vermietung im französischen Steuerrecht; für berufliche Vermietung können andere Regeln gelten. Informationen der französischen Steuerverwaltung.

Micro-foncier oder Régime réel

Bei unmöblierter Vermietung und bis 15.000 € Bruttomieten im Jahr gilt die Pauschalregelung micro-foncier: Versteuert werden 70 % der Mieten, ein Abschlag von 30 % deckt alle Kosten ab. Darüber, oder auf Antrag, gilt das Régime réel: Dann ziehen Sie die tatsächlichen Kosten ab, darunter Schuldzinsen, Arbeiten, Grundsteuer (taxe foncière) und unser Verwaltungshonorar. Möblierte Vermietung fällt unter die gewerblichen Einkünfte (BIC), mit eigenen Regeln. Die Vermietung von Wohnraum ist im Allgemeinen von der Mehrwertsteuer befreit.

Wohnung in einer SCI

Gehört die Wohnung einer französischen Immobiliengesellschaft, einer SCI, die nicht zur Körperschaftsteuer optiert hat, wird nicht die Gesellschaft besteuert, sondern jeder Gesellschafter mit seinem Anteil an den Mieteinnahmen. Juristische Personen und Familiengesellschaften folgen also eigenen Regeln, die Sie mit Ihrem Notar oder Steuerberater klären sollten.

Weitere Abgaben

Die taxe foncière zahlt, wer am 1. Januar Eigentümer ist; sie ist bei Mietwohnungen fällig wie bei selbst genutzten. Die Wohnsteuer (taxe d'habitation) wurde für Hauptwohnsitze abgeschafft, für Zweitwohnsitze besteht sie jedoch weiter: Nutzen Sie Ihre Straßburger Wohnung zeitweise selbst, statt sie zu vermieten, zahlen Sie sie zusätzlich. Und wer in Frankreich Immobilien im Nettowert von mehr als 1,3 Millionen Euro besitzt, ist auch als Nichtansässiger von der Immobilienvermögensteuer (IFI) betroffen, beschränkt auf das französische Vermögen.

Und in Deutschland?

Bei privater Vermietung einer Immobilie in Frankreich sind die Einkünfte in Deutschland in der Regel steuerfrei. Für solche Vermietungseinkünfte aus EU-/EWR-Staaten sieht § 32b Absatz 1 Satz 2 Nummer 3 EStG eine Ausnahme vom Progressionsvorbehalt vor: Sie erhöhen in diesem Fall den deutschen Steuersatz nicht. Gewerbliche Tätigkeiten oder besondere Eigentumsstrukturen können anders behandelt werden. Lassen Sie die Einordnung und Ihre Erklärungspflichten von einem Steuerberater prüfen. Zum Jahresende bereiten wir Ihnen die Zahlen für die französische Erklärung vor: eingenommene Mieten, Kosten, Honorare. Für die deutsche Seite ist Ihr Steuerberater der richtige Ansprechpartner.

Was es kostet

Unser Verwaltungshonorar beträgt 8,4 % inkl. MwSt. (7 % netto) der tatsächlich eingenommenen Kaltmiete. Keine Miete, kein Honorar: Wir haben dasselbe Interesse wie Sie.

Beispiel: Bei einer Zweizimmerwohnung mit 750 € Kaltmiete kostet die Verwaltung 63 € im Monat. Derselbe Satz gilt für möblierte und unmöblierte Wohnungen, Gewerbeflächen, Garagen und Zweitwohnungen; für ein Renditeobjekt (Mehrfamilienhaus) sinkt er auf 7,2 %.

Honorar berechnen

63 €im Monat

756 €im Jahr

Honorar inkl. MwSt., berechnet auf die tatsächlich eingenommene Kaltmiete. In Frankreich beim Régime réel absetzbar.

Gesondert berechnet, laut unserer Honorartabelle: die Vermietung an einen neuen Mieter (Besichtigungen, Unterlagen, Mietvertrag, Übergabeprotokoll) im Rahmen der Obergrenzen des Gesetzes ALUR, sowie besondere Leistungen nach Kostenvoranschlag, etwa ein Gerichtsverfahren oder die Verwaltung von Versicherungsverträgen.

Alle Honorare im Detail

Und wenn der Mieter nicht zahlt?

Das ist die erste Frage, die man uns stellt, und die richtige. Der beste Schutz bleibt die Auswahl: Wir prüfen Einkommen, Arbeitsplatz und Bürgen jedes Bewerbers, bevor wir ihn Ihnen vorschlagen. Danach überwachen wir jede Fälligkeit. Beim ersten Verzug mahnen wir; dauert er an, begleiten wir Sie im Beitreibungsverfahren (nach Kostenvoranschlag) und halten Sie bei jedem Schritt auf dem Laufenden.

Eine Mietausfallversicherung (garantie des loyers impayés, GLI) bietet die Agentur derzeit noch nicht an. Aus Erfahrung wenden wir bei jedem Bewerber die Kriterien der Mietausfallversicherer an: Miete und Nebenkosten dürfen 30 % des angegebenen Einkommens nicht übersteigen. Das Ergebnis: bisher kein Schadensfall. Ist ein Dossier bei der Zahlungsfähigkeit knapp, verlangen wir zusätzlich eine Bürgschaft durch eine Privatperson. Sie können auch selbst eine GLI bei einem Versicherer abschließen oder einen Mieter mit Visale-Garantie akzeptieren.

Warum eine Agentur vor Ort

Große Plattformen verwalten Tausende Wohnungen aus einem Callcenter. Wir verwalten 300 Wohnungen und Gewerbeflächen in Straßburg, und wir kennen jede davon. Seit 1997 sind wir eine inhabergeführte Agentur: Wenn Sie anrufen, sprechen Sie mit Julie Kuntz oder Marc Dernelle, nicht mit einer Ticketnummer. Wir wissen, was eine Wohnung in der Krutenau, in Neudorf, an der Orangerie oder in der Robertsau einbringt, kennen die Syndics Ihrer Häuser und die Handwerker, die schnell kommen.

Unsere Garantien: Gewerbeausweis (carte professionnelle) CPI 6701 2016 000 007 462, Finanzgarantie der CEGC für die Verwaltung. Beides schreibt das Gesetz Hoguet jeder Agentur vor, die Mieten für Eigentümer einzieht.

Häufige Fragen

Kann ich alles von Deutschland aus regeln?

Ja. Die Verwaltung läuft aus der Ferne: monatliche Überweisung und Unterlagen per E-Mail. Termine in der Agentur vereinbaren wir im Voraus, wenn Sie in Straßburg sind.

Sprechen Sie Deutsch?

Ja. Die Betreuung auf Deutsch erfolgt per E-Mail.

Behalte ich die Kontrolle?

Ja. Sie entscheiden über Mieter und Miete. Ab welchem Betrag wir Reparaturen vorher mit Ihnen besprechen, legen wir gemeinsam nach Ihren Bedürfnissen fest, außer in Notfällen.

Wie lange läuft der Verwaltungsvertrag?

Ein Jahr, verlängerbar, mit drei Monaten Kündigungsfrist und ohne Kündigungsgebühr.

Verwalten Sie auch möblierte Wohnungen?

Ja, zum selben Satz. Ferienvermietung wie Airbnb, landwirtschaftliche Objekte und Grundstücke verwalten wir nicht.

Kann ich eine vermietete Wohnung verkaufen?

Ja. Sie können sie vermietet verkaufen; der Mietvertrag läuft mit dem Käufer weiter. Oder Sie kündigen eine unmöblierte Wohnung zum Verkauf: nur zum Ende der Laufzeit, mit sechs Monaten Frist, und der Mieter hat dann ein Vorkaufsrecht zum angebotenen Preis. Den Verkauf übernehmen wir ebenfalls.

Kann ich von meiner jetzigen Verwaltung wechseln?

Ja. Wir helfen Ihnen, den Verwaltungsvertrag fristgerecht zu kündigen, und übernehmen Mietvertrag, Protokolle, Kaution und Abrechnungen von Ihrer bisherigen Agentur. Verwalter wechseln

Sprechen wir über Ihre Wohnung

In einem ersten Gespräch klären wir Ihr Vorhaben und erläutern unsere Honorare. Anschließend besichtigen wir die Immobilie, um die erzielbare Miete zu schätzen und Ihnen die Kosten und erwarteten Einnahmen zu zeigen.